జాక్ రస్సెల్ టెర్రియర్ అయిన జాక్వే, అతను దాడి చేయడాన్ని నేను చూసిన వెంటనే తన పాత్రను స్థాపించాను మరియు గాలి గుండా ఎగురుతూ మరియు సమీపంలో దిగిన షాంపైన్ కార్క్‌ను నాశనం చేయడం ప్రారంభించాను. నైరుతి ఫ్రాన్స్‌లోని డోర్డోగ్నేలోని క్రొత్త స్నేహితుల ఇంటికి నేను అడుగు పెట్టాను, వారు సమావేశాన్ని జరుపుకోవడానికి కార్క్‌ను పాప్ చేసినట్లే.

నేను ఫ్రెంచ్ నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టాను, మరియు నా ఇంటి యజమాని తన స్నేహితులతో ఈ విందుకు రావడం మంచి అభ్యాసం అని అనుకున్నాడు.

మరియు మేము కాల్చిన మరియు సిప్ చేసిన, మరియు సిప్ మరియు కాల్చినప్పుడు, షాంపైన్ నా ఫ్రెంచ్కు సహాయపడింది.

'మీరు ఇక్కడ మీ సమయాన్ని ఎలా ఆనందిస్తున్నారు?' ఫ్రెంచ్‌లో నా హోస్ట్‌ను అడిగారు.

నేను నమ్మకంగా సమాధానం ఇచ్చాను. “ నేను వేయడం సంతోషంగా ఉంది. '

విరామం లేదా ఎక్కువ ఆలోచన లేకుండా, నేను ఇప్పుడే పదజాలం అనువదించాను: “నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, నేను ప్రసారం చేస్తున్నాను.”

ఇది విజయమే. లేదా నేను అనుకున్నాను.

నా తెలివితక్కువతనం ఉన్నప్పటికీ, నా మాటలు ఒక థడ్ తో పడిపోయాయి, మరియు గది చాలా నిశ్శబ్దంగా మారింది J జాక్వే యొక్క పాంటింగ్ మరియు కార్క్ మీద స్లాబరీ పిశాచాల కోసం సేవ్ చేయండి.

నా ఇంటి యజమాని మెల్లగా కళ్ళ ద్వారా నన్ను చూసాడు, ఆపై అకస్మాత్తుగా నవ్వి, హోస్టెస్‌కి గుసగుసలాడుకున్నాడు, అతను నా వైపు తిరిగి, దయగా నవ్వి, తల్లిదండ్రులు బాగా తెలుసుకోలేని చిన్నపిల్లలను చేసే విధానం.

ఉద్రేకపూరితమైన జాక్ ఇప్పుడే కార్క్‌ను పౌడర్‌గా తగ్గించి, టేబుల్ కింద ప్రదక్షిణ చేయడం ప్రారంభించాడు, మా కాళ్ల మధ్య నేయడం.

చివరికి నా ఇంటి యజమాని నా తప్పును మొత్తం టేబుల్‌కు వివరించాడు. “ద్వారా‘ వేయడానికి , ’బీబీ అంటే ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది.” అనేక అహ్హ్స్ పట్టికను తుడిచిపెట్టారు - మరియు పెంట్-అప్ ఇబ్బందికరమైన సామెతల ఒత్తిడి విడుదల.

నేను ఒక సిప్ తీసుకున్నాను, తరువాత ఏమి రాగలదో నన్ను బలపరుస్తుంది. నా కాలు వద్ద జాక్ టగ్ అనిపించింది, కాని సత్యం యొక్క క్షణం వస్తున్నందున దానిని విస్మరించాను.

'ఫ్రెంచ్ భాషలో,' నా ఇంటి యజమాని నాతో, 'మీరు అనువదించినది, మీరు చెప్పిన విధానం, పడకగదికి అనుసంధానించబడిన ప్రత్యేకమైన అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది.'

ఏమిటి ? టేబుల్ కింద టగ్గింగ్ కొనసాగింది.

'మీరు ఉద్వేగం మరియు సిగరెట్ వెలిగించడం మధ్య ప్రత్యేకమైన మరియు క్లుప్త క్షణంలో ఉన్నారని మీరు చెప్పారు' అని ఆమె చెప్పింది.

నా నుదురు మధ్య స్లామ్ హిట్ అనిపించింది. ఇంగ్లీష్ ఛానెల్‌ను దాటడం ద్వారా ఒక పదబంధాన్ని ఎలా మార్చవచ్చు?

'ఫ్రెంచ్ వారు ప్రేమను సంపాదించడానికి పదబంధాలతో బ్లో-బై-బ్లో హోదా కోసం, ఈ చర్యను అన్వయించారు?' నేను నత్తిగా మాట్లాడతాను. 'ఫ్రెంచ్ చాలా సూక్ష్మ భాష.'

జాక్వే అయితే అంత సూక్ష్మంగా లేడు. టేబుల్ కింద గుడ్డిగా అతనిని బ్రష్ చేయలేకపోయాను, చివరికి అతను నా కాలు మీద ప్రేమను చూసాడు.

నా కాలు విముక్తి పొందినందున, జాక్ నా ఇడియొమాటిక్ గాఫేకు అంతిమ పంచ్‌లైన్‌ను పంపిణీ చేస్తున్నాడు మరియు హోస్ట్ షాంపైన్ యొక్క మరొక బాటిల్‌ను తెరిచాడు.

ఈసారి మేము కార్క్ పట్టుకున్నాము, జాక్వి దానితో వెళ్ళడానికి ముందు.